Alcohol-related deaths, heavy drinking episodes and drunk driving have all been on the rise on college campuses over the past decade, a new government study shows.